イラクに民主主義は根付くか？

対応する記事→ 2010/03/01 配信：来週実施予定のイラクでの選挙への支援を要請

　この記事を翻訳していて、かなり前に書いた自分の文章を思い出してました。
　 Contemporary Files #20030725 「イラクに民主主義は根付くか？」　です。

　ちょっと前にポール・コリアーの『民主主義がアフリカ経済を殺す 最底辺の10億人の国で起きている真実』を読んでから、果たして途上国に藪から棒に選挙をさせようとするのは果たしてその国のためになるんだろうか、と思ってしまうようになってしまってまして。
　「民主化」と言うものが、選挙による代議制の定着を意味するのかは、世界共通の「真理」ではないのだろうし。

　西洋で言う民主化がイスラム的なものと相容れるのか、は結構深い問題なのだと思いますが、それを突っ込んで考えた結果の施策ではないところに危うさを感じるのです。